Урок 9
Новые слова
| わかります | понимать |
| あります | иметь, быть (в наличии) |
| любимый | |
| ненавистный | |
| умелый | |
| неумелый | |
| блюдо, готовка | |
| напиток | |
| スポーツ | спорт (〜を します: заниматься спортом) |
| бейсбол (〜を します: играть в бейсбол) | |
| ダンス | танец (〜を します: танцевать) |
| музыка | |
| песня | |
| クラシック | классическая музыка |
| ジャズ | джаз |
| コンサ―ト | концерт |
| カラオケ | караоке |
| кабуки (жанр японского традиционного театрального искусства) | |
| картина | |
| буква, знак | |
| иероглиф | |
| ひらがな | азбука хирагана |
| かたかな | азбука катакана |
| ローマ | латинские буквы |
| мелкие деньги | |
| チケット | билет |
| время | |
| дело | |
| обещание, договорённость | |
| ご | (чей-то) муж |
| (мой) муж | |
| (чья-то) жена | |
| (моя) жена | |
| ребёнок | |
| よく | хорошо; часто |
| だいたい | примерно |
| たくさん | много |
| мало | |
| совсем не (употребляется при отрицании) | |
| рано; быстро | |
| 〜から | потому что ~, из-за ~ |
| どうして | почему |
| Жаль. | |
| すみません。 | Извините. |
| もしもし | алло |
| ああ | (междометие) Ой!, Ах!, Ох! |
| いっしょに いかがですか。 | Давайте вместе. |
| ［〜は］ ちょっと | [~] немного затруднительно. (выражение вежливого отказа) |
| だめですか | Что, это невозможно? |
| また | Давайте в следующий раз (непрямой отказ от предложения) |
Грамматика
1 Существительное が あります／わかります
Существительное が 好 きです／嫌 いです／上手 です下手 です
Дополнение (объект, на который направлено действие), относящееся к переходному глаголу, обозначается частицей を. Однако, дополнения, относящиеся к глаголам あります и わかります обозначаются частицей が.
Такие прилагательные, как すきです, きらいです, じょうずです и へたです, когда они выступают в роли сказуемого, также требуют, чтобы дополнение было обозначено частицей が. Глаголы и прилагательные, дополнения которых обозначены частицей が, выражают такие отношения, как предпочтение, способность, принадлежность и т. д.
わたしは イタリア
Мне нравится итальянская кухня.
わたしは
Я понимаю японский язык.
わたしは
У меня есть машина.
2 どんな существительное
Кроме значения, которое вы узнали из Урока 8, вопросительное слово どんな может также использоваться для того, чтобы попросить собеседника указать какой-либо один предмет из группы, обозначаемой существительным, идущим за ним.
どんな スポーツが
Какой спорт вам нравится?
サッカーが
Мне нравится футбол.
3 よく／だいたい／たくさん／少 し／あまり／全然
Эти наречия ставятся перед глаголами, к которым они относятся. Ниже приведена схема их употребления.
| степень | наречие + утверждение | наречие + отрицание |
|---|---|---|
| высокая | よく わかります | |
| だいたい わかります | ||
| низкая | すこし わかります | あまり わかりません |
| ぜんぜん わかりません |
| количество | наречие + утверждение | наречие + отрицание |
|---|---|---|
| большое | たくさん あります | |
| малое | すこし あります | あまり ありません |
| ぜんぜん ありません |
Я очень хорошо знаю английский язык.
Я немного знаю английский язык.
Я не очень хорошо знаю английский язык.
お
У меня много денег.
お
У меня совсем нет денег.
ここは
Здесь немного холодно.
あの
Тот фильм совсем не интересный.
4 Предложение1 から、 предложение2
Союз から соединяет два предложения и обозначает причинно-следственную связь. Предложение1 является причиной для предложения2.
Так как у меня нет времени, я не читаю газет.
Можно также сначала сделать утверждение (предложение2), и затем указать причину.
Вы читаете газеты по утрам?
いいえ、
Нет, не читаю. Потому что нет времени.
5 どうして
Вопросительное слово どうして употребляется в вопросах о причине. В конце ответа должен быть союз причинно-следственной связи から.
どうして
Почему вы не читаете газеты по утрам?
Потому что у меня нет времени.
Вопрос どうしてですか тоже используется, чтобы спросить о причине сказанного собеседником.
きょうは
Сегодня я уйду домой рано.
どうしてですか。
Почему?
Потому что у моего ребёнка день рождения.
Речевые конструкции
Модели предложений
わたしは イタリア
Я люблю итальянскую кухню.
わたしは
Я немного понимаю по-японски.
きょうは
Сегодня у моего ребёнка день рождения, поэтому я уйду домой рано.
Вопросы и ответы
お
Вы любите спиртное?
いいえ、
Нет, не люблю.
どんな スポーツが
Какой вид спорта вам нравится?
サッカ―が
Я люблю футбол.
カリナさんは
Карина хорошо рисует?
はい、［カリナさんは］ とても
Да, очень хорошо.
Г-н Танака, вы знаете индонезийский язык?
いいえ、
Нет, совсем не знаю.
У вас есть мелкие деньги?
いいえ、ありません。
Нет.
Вы читаете газеты по утрам?
いいえ、
Нет, не читаю, потому что у меня нет времени.
どうして きのう
Почему вчера вы рано ушли?
Потому что у меня были дела.
Диалог
| ミラー︰ | もしもし、 |
| ええ、 | |
| あのう、 | |
| ミラー︰ | だめですか。 |
| ええ、 | |
| そうですか。 | |
| ええ、 また | |
| Миллер: | Алло, это Миллер. |
| Кимура: | А, г-н Миллер, добрый вечер. Как вы? |
| Миллер: | Спасибо, хорошо. |
| Э... г-жа Кимура, не хотите ли сходить со мной на концерт Одзавы Сэйдзи? | |
| Кимура: | Хорошо, а когда? |
| Миллер: | В следующую пятницу вечером. |
| Кимура: | В пятницу? |
| В пятницу вечером мне немного затруднительно. | |
| Миллер: | Не можете? |
| Кимура: | Да, я уже договорилась с подругой. |
| Миллер: | Понятно. Жаль. |
| Кимура: | Мне тоже. Давайте в следующий раз. |
Справочная информация
音楽 ・スポーツ・映画
Музыка, спорт, кино
| Музыка | |
|---|---|
| ポップス | поп-музыка |
| ロック | рок |
| ジャズ | джаз |
| ラテン | латиноамериканская музыка |
| クラシック | классика |
| народная музыка | |
| японский романс | |
| ミュージカル | мюзикл |
| オペラ | опера |
| Кино | |
|---|---|
| SF | научная фантастика |
| ホラー | фильм ужасов |
| アニメ | мультфильм |
| ドキュメンタリー | документальный фильм |
| мелодрама | |
| ミステリー | мистика |
| экранизация классического произведения | |
| фильм о войне | |
| アクション | боевик |
| комедия |
| スポーツ | Спорт |
|---|---|
| ソフトボール | софтбол |
| サッカー | футбол |
| ラグビー | регби |
| バレーボール | волейбол |
| バスケットボール | баскетбол |
| テニス | теннис |
| ボーリング | кегельбан |
| スキー | лыжи |
| スケート | катание на коньках |
| бейсбол | |
| пинг-понг | |
| сумо | |
| дзюдо | |
| кэндо (японское фехтование на мечах) | |
| плавание |