Урок 8

Новые слова

ハンサム[な] привлекательный
きれい[な] красивый, чистый
しず[な] тихий, спокойный
にぎやか[な] оживлённый
ゆうめい[な] знаменитый
しんせつ[な] добрый
げんき[な] здоровый, бодрый
ひま[な] свободный (о времени)
便べんり[な] удобный
すてき[な] красивый, симпатичный, чудесный
おおきい большой
ちいさい маленький
あたらしい новый
ふる старый (не о возрасте человека)
いい(よい) хороший
わる плохой
あつい、あつ жаркий, горячий
さむ холодный (о температуре воздуха)
つめたい холодный (при прикосновении)
むずかしい трудный
やさしい лёгкий, простой
たか высокий; дорогой
やす дешёвый
ひく низкий
おもしろい интересный
おいしい вкусный
いそがしい занятый
たのしい радостный
しろ белый
くろ чёрный
あか красный
あお синий, голубой
さくら сакура (цветы вишни)
やま гора
まち город
もの еда
くるま машина
ところ место
りょう общежитие
べんきょう учёба, занятия
せいかつ жизнь, быт
[お]しごと работа (〜を します: работать)
どう как
どんな〜 какой ~, что за ~
どれ который (из трёх и более предметов)
とても очень, весьма
あまり не очень (употребляется с отрицанием)
そして также, к тому же (употребляется для связи предложений)
〜が、〜 ~, но ~
げんきですか。 Как дела?
そうですね。 Понятно. / Вот как! (выражение для поддержания разговора, часто не переводится)
にほん せいかつ れましたか。 Вы привыкли к жизни в Японии?
[〜、]もう いっぱい いかがですか。 Хотите ещё чашечку [~]?
いいえ、けっこうです。 Нет, достаточно.
もう 〜です[ね] Уже ~ [, не правда ли?].
そろそろ しつれいします。 Пора собираться уходить.
また いらっしゃって ください。 Приходите ещё.

Грамматика

1 Прилагательные

Прилагательные могут выступать в роли сказуемых и в роли определений к существительным. Они изменяются, и в зависимости от типа изменения подразделяются на три группы:

  • предикативные прилагательные, оканчивающиеся на い (い-прилагательные)
  • полупредикативные прилагательные, оканчивающиеся на な (な-прилагательные)
  • непредикативные прилагательные (не могут выступать в качестве сказуемого)

2 Существительное は な-прилагательное です
Существительное は い-прилагательное(〜い) です

2.1 です

です в конце предложения, в котором сказуемое выражено прилагательным, выражает вежливость по отношению к собеседнику. い-прилагательные с い в конце ставятся перед です, в то время как な-прилагательные идут перед です без окончания [な].

ワット先生せんせい 親切しんせつです。

Г-н Уатт добрый.

富士山ふじさん たかいです。

Гора Фудзи высокая.

です означает, что предложение в настоящем времени и утвердительное.

2.2 -прилагательное じゃ ありません

Отрицательной формой от -прилагательное です является -прилагательное じゃ ありません (な-прилагательное では ありません).

あそこは しずじゃ(では) ありません

То место не тихое.

2.3 -прилагательное(〜い) です → 〜くないです

Чтобы образовать отрицательную форму -прилагательного(〜い) です, окончание  нужно изменить на くない.

この ほん おもしろくないです

Эта книга не интересная.

Отрицательной формой от いいです является よくないです.

2.4 Вопросительные предложения

Вопросительные предложения с прилагательным в качестве сказуемого образуются так же, как и предложения с существительным или глаголом в качестве сказуемого. При ответе следует повторить прилагательное, употреблённое в вопросе. Нельзя ответить просто そうです или そうじゃ ありません.

ペキンは さむいですか。

В Пекине холодно?

はい、さむいです。

Да, холодно.

琵琶湖 びわこ  みず きれいですか。

Вода в озере Бива чистая?

いいえ、きれいじゃ ありません

Нет, не чистая.

3 な-прилагательное[な] существительное
い-прилагательное(〜い) существительное

Прилагательное ставится перед существительным в качестве определения к нему. Перед существительным な-прилагательное требует окончания な.

ワット先生せんせい 親切しんせつ 先生せんせいです。

Г-н Уатт — добрый учитель.

富士山ふじさん たか やまです。

Гора Фудзи — высокая гора.

4 とてもあまり

とても и あまり — наречия, обозначающие степень. Они ставятся перед прилагательными, к которым относятся.

とても используется в утвердительных предложениях и означает «очень». あまり используется в отрицательных предложениях и в сочетании с отрицательной формой прилагательного означает «не очень».

ペキンは とても さむいです。

Пекин очень холодный.

これは とても 有名ゆうめい 映画えいがです。

Это очень известный фильм.

シャンハイは あまり さむくないです。

Шанхай не такой холодный.

さくら大学だいがく あまり 有名ゆうめい 大学だいがくじゃ ありません。

Университет Сакура не очень известный университет.

5 Существительное は どうですか

Такой вопрос используется, когда интересуются впечатлением или мнением собеседника о каком-либо предмете, месте, человеке и т. д.

日本にほん 生活せいかつ どうですか。

Как вам жизнь в Японии?

たのしいです。

Мне нравится.

6 Существительное1どんな существительное2 ですか

Эта модель вопроса применяется, когда просят описать или объяснить существительное1. Здесь существительное2 обозначает категорию, к которой относится существительное1. После вопросительного слова どんな всегда идёт существительное.

奈良 なら  どんな まちですか。

Что за город Нара?

ふる まちです。

Это старинный город.

7 Предложение1 が、 предложение2

が — это союз, означающий «но». Он используется для соединения предложений.

日本にほん もの おいしいですが、 たかいです。

Японская еда вкусная, но дорогая.

8 どれ

Это вопросительное слово используется, когда от собеседника требуется выбрать или указать один из трёх и более конкретно показанных или названных предметов.

ミラーさんの かさ どれですか。

Какой из зонтов принадлежит г-ну Миллеру?

あの あおいです。

Вон тот синий.

Речевые конструкции

Модели предложений

さくら きれいです。

Сакура красивая.

富士山ふじさん たかいです。

Гора Фудзи высокая.

さくら きれいな はなです。

Сакура — красивый цветок.

富士山ふじさん たか やまです。

Гора Фудзи высокая.

Вопросы и ответы

大阪おおさか にぎやかですか。

В Осаке оживлённо?

はい、にぎやかです。

Да, оживлённо.

琵琶湖 びわこ  みず きれいですか。

В озере Бива вода чистая?

いいえ、あまり きれいじゃ(では) ありません。

Нет, не очень чистая.

ペキンは いま さむいですか。

В Пекине сейчас холодно?

はい、とても さむいです。

Да, очень холодно.

シャンハイも さむいですか。

В Шанхае тоже холодно?

いいえ、あまり さむくないです。

Нет, не очень холодно.

その 辞書じしょ いいですか。

Этот словарь хороший?

いいえ、あまり よくないです。

Нет, не очень хороший.

東京とうきょう 地下鉄ちかてつ どうですか。

Как вам токийское метро?

きれいです。 そうして 便利べんりです。

Чистое, и к тому же удобное.

きのう 映画えいが ました。

Вчера я посмотрел фильм.

どんな 映画えいがですか。

Какой фильм?

七人しちにん さむらい」です。 ふるいですが、とても おもしろい 映画えいがです。

«Семь самураев». Хоть и старый, но очень интересный фильм.

ミラーさんの かさ どれですか。

Какой из зонтов принадлежит г-ну Миллеру?

あの あお かさです。

Вон тот синий зонт.

Диалог

そろそろ 失礼しつれいします

山田やまだ 一郎いちろう マリアさんは もう 日本にほん 生活せいかつ れましたか。
マリア・サントス︰ ええ。 毎日まいにち とても たのしいです。
山田やまだ 一郎いちろう そうですか。 サントスさん、仕事しごと どうですか。
ホセ・サントス︰ そうですね。 いそがしいですが、 おもしろいです。

山田やまだ 友子ともこ コーヒー、もう 一杯いっぱい いかがですか。
マリア・サントス︰ いいえ、けっこうです。

ホセ・サントス︰ あ、もう ですね。 そろそろ 失礼しつれいします。
山田やまだ 一郎いちろう そうですか。
マリア・サントス︰ きょうは どうも ありがとう ございました。
山田やまだ 友子ともこ いいえ。 また いらっしゃって ください。

Пора собираться домой

Ямада Итиро:  Мария, вы уже привыкли к жизни в Японии?
Мария Сантос:  Да, каждый день — это большое удовольствие.
Ямада Итиро:  Да? Г-н Сантос, а как ваша работа?
Хосе Сантос:  Ну, очень занят, но интересно.

Ямада Томоко:  Ещё чашечку кофе?
Мария Сантос:  Нет, больше не надо.

Хосе Сантос:  А, уже восемь. Нам уже пора собираться.
Ямада Итиро:  Уже пора?
Мария Сантос:  Спасибо за сегодняшний приём.
Ямада Томоко:  Не за что. Приходите ещё.

Справочная информация

いろあじ
Цвет и вкус

Цвета
СуществительноеСущ. ПрилагательноеПрил.
しろ
белый цвет
しろ
белый
くろ
чёрный цвет
くろ
чёрный
あか
красный цвет
あか
красный
あお
голубой цвет
あお
голубой
みどり
зелёный цвет
みどり
зелёный
むらさき
фиолетовый цвет
むらさき
фиолетовый
黄色きいろ
жёлтый цвет
黄色きいろ
жёлтый
茶色ちゃいろ
коричневый цвет
茶色ちゃいろ
коричневый
ピンク
розовый цвет
ピンク
розовый
オランジ
оранжевый цвет
オランジ
оранжевый
グレー
серый цвет
グレー
серый
ベージュ
бежевый цвет
ベージュ
бежевый
Вкус
あま сладкий
から острый
にが горький
塩辛しおから солёный
っぱい кислый
сильный, густой
うす слабый, лёгкий

はるなつあきふゆ
Весна, лето, осень, зима

В Японии четыре времени года:

  • весна (март, апрель, май)
  • лето (июнь, июль, август)
  • осень (сентябрь, октябрь, ноябрь)
  • зима (декабрь, январь, февраль)

Средние температуры различаются в зависимости от района, но динамика изменения одинакова почти везде. Самый жаркий месяц — август, самый холодный — январь или февраль.

Для японцев:

  • весной тепло
  • летом жарко
  • осенью прохладно
  • зимой холодно