Урок 11

Новые слова

います［子こどもが〜］	есть [ребёнок]
います［日本にほんに〜］	находиться [в Японии]
かかります	требоваться (о времени или деньгах)
休やすみます［会社かいしゃを〜］	брать выходной [на работе]
１ひとつ	один (при счёте предметов)
２ふたつ	два
３みっつ	три
４よっつ	четыре
５いつつ	пять
６むっつ	шесть
７ななつ	семь
８やっつ	восемь
９ここのつ	девять
１０とお	десять
いくつ	сколько
１人ひとり	один человек
２人ふたり	два человека
―人にん	— человек(а)
―台だい	счётный суффикс для машин и т. п.
―枚まい	счётный суффикс для листов бумаги и т. п.
―回かい	— раз
りんご	яблоко
みかん	мандарин
サンドイッチ	бутерброд
カレー［ライス］	карри [с рисом]
アイスクリーム	мороженое
切手きって	почтовая марка
はがき	открытка
封筒ふうとう	конверт
速達そくたつ	спешная почта, экспресс
書留かきとめ	заказная почта
エアメール (航空便こうくうびん)	авиапочта
船便ふなびん	пароходное сообщение, морем
両親りょうしん	родители
兄弟きょうだい	братья и сёстры
兄あに	(мой) старший брат
お兄にいさん	(чей-то) старший брат
姉あね	(моя) старшая сестра
お姉ねえさん	(чья-то) старшая сестра
弟おとうと	(мой) младший брат
弟おとうとさん	(чей-то) младший брат
妹いもうと	(моя) младшая сестра
妹いもうとさん	(чья-то) младшая сестра
外国がいこく	заграница; зарубежная страна
―時間じかん	— часов
―週間しゅうかん	— недель
―か月げつ	— месяцев
―年ねん	— лет
〜ぐらい	примерно ~
どのくらい	как долго
全部ぜんぶで	всего
みんな	всё, все
〜だけ	только ~
いらっしゃいませ。	Добро пожаловать! (приветствие посетителю при входе в магазин и т. п.)
いい［お］天気てんきですね。	Какая хорошая погода!
お出でかけですか。	Вы собираетесь куда-то?
ちょっと〜まで。	Ненадолго в ~.
行いっていらっしゃい。	До свидания. (дословно «идите и возвращайтесь»)
行いってまいります。	Я пошёл.
それから	далее

Грамматика

1 Выражения количества

1.1 ひとつ, ふたつ, ・・・, とお

Эти слова используются для счёта предметов количеством до десяти. С одиннадцати используются собственно названия чисел.

1.2 Счётные суффиксы

При счёте некоторых видов предметов или при назывании количества к числительным прибавляется счётный суффикс.

―人にん	количество людей, кроме одного и двоих; ひとり (１人ひとり) и ふたり (２人ふたり) используются для одного и двоих человек; ４人にん (четыре человека) читается как よにん
―台だい	количество механизмов или средств передвижения, таких как автомобили или велосипеды
―枚まい	количество тонких и плоских предметов, например, листов бумаги, тарелок, рубашек, дисков и т. д.
―回かい	разы
―分ふん	минуты
―時間じかん	часы
―日にち	дни; количество дней обозначается суффиксом にち, однако, с двух до десяти используются те же слова, что и для обозначения дат (один день — １にち, два дня — ふつか, ・・・, десять дней — とおか)
―週間しゅうかん	недели
―か月げつ	месяцы
―年ねん	годы

Более подробно суффиксы представлены в Приложении 4.

1.3 Сочетание числительного со счётным суффиксом, обозначающее количество определённых предметов, обычно ставится перед глаголом, к которому оно относится. Хотя это и не всегда так в случае с продолжительностью во времени.

りんごを４よっつ買かいました。

Мы купили 4 яблока.

外国人がいこくじんの学生がくせいが２人ふたりいます。

Есть двое иностранных студентов.

国くにで２か月げつ日本語にほんごを勉強べんきょうしました。

У себя в стране я изучал японский язык 2 месяца.

1.4 Вопросительные слова

— いくつ употребляется, чтобы спросить о количестве предметов, которые считаются как ひとつ, ふたつ, ・・・.

みかんをいくつ買かいましたか。

Сколько мандаринов вы купили?

８やっつ買かいました。

Я купил восемь.

— なん употребляется вместе со счётным суффиксом в вопросах о количестве.

この会社かいしゃに外国人がいこくじんが何人なんにんいますか。

Сколько иностранцев в этой компании?

５人にんいます。

Пятеро.

毎晩まいばん何時間なんじかん日本語にほんごを勉強べんきょうしますか。

Сколько часов каждый вечер вы занимаетесь японским языком?

２時間じかん勉強べんきょうします。

Я занимаюсь 2 часа.

— どのくらい употребляется в вопросах о количестве времени, которое требуется на что-либо; в ответе можно использовать любые единицы времени.

どのくらい日本語にほんごを勉強べんきょうしましたか。

Как долго вы изучали японский язык?

３年ねん勉強べんきょうしました。

Я изучал его 3 года.

大阪おおさかから東京とうきょうまでどのくらいかかりますか。

Сколько занимает дорога из Осаки в Токио?

新幹線しんかんせんで２時間半じかんはんかかります。

На Синкансэне два с половиной часа.

1.5 ぐらい

ぐらい добавляется к выражениям количества и означает «примерно».

学校がっこうに先生せんせいが３０人にんぐらいいます。

В школе примерно 30 учителей.

１５分ふんぐらいかかります。

Это занимает минут пятнадцать.

2 Числитель количества (период) に ―回かい глагол

Это выражение позволяет описывать частоту, с которой происходит то или иное событие.

１いっか月げつに２回かい映画えいがを見みます。

Я смотрю кино два раза в месяц.

3 Числитель количества だけ／ существительное だけ

だけ означает «только». Это слово ставится после выражения количества или существительного и означает, что кроме названного больше ничего нет.

パワー電気でんきに外国人がいこくじんの社員しゃいんが１人ひとりだけいます。

В компании Пауэр-Дэнки есть только один иностранный сотрудник.

休やすみは日曜日にちようびだけです。

Выходной день только в воскресенье.

Речевые конструкции

Модели предложений

会議室かいぎしつにテーブルが７つななつあります。

В комнате для заседния 7 столов.

わたしは日本にほんに１年ねんいます。

Я буду жить в Японии 1 год.

Вопросы и ответы

りんごをいくつ買かいましたか。

Сколько яблок вы купили?

４よっつ買かいました。

Я купил 4.

８０円えんの切手きってを５枚まいとはがきを２枚まいください。

Пожалуйста, дайте 5 марок по 80 иен и 2 открытки.

はい。全部ぜんぶで５００円えんです。

Хорошо, всего 500 иен.

富士大学ふじだいがくに外国人がいこくじんの先生せんせいがいますか。

В Университете Фудзи есть иностранные преподаватели?

はい、３人にんいます。みんなアメリカ人じんです。

Да, 3 человека. Все американцы.

家族かぞくは何人なんにんですか。

Сколько человек в вашей семье?

５人にんです。両親りょうしんと姉あねと兄あにがいます。

5 человек. У меня есть родители, старшая сестра и старший брат.

１週間いっしゅかんに何回なんかいテニスをしますか。

Сколько раз в неделю вы играете в теннис?

２回かいぐらいします。

Раза два.

田中たなかさんはどのくらいスペイン語ごを勉強べんきょうしましたか。

Г-н Танака, как долго вы изучали испанский язык?

３か月がつ勉強べんきょうしました。

Три месяца.

えっ、３か月がつだけですか。上手じょうずですね。

Правда? Всего лишь 3 месяца? У вас очень хорошо получается.

大阪おおさかから東京とうきょうまで新幹線しんかんせんでどのくらいかかりますか。

Сколько ехать на Синкансэне из Осаки в Токио?

２時間半じかんはんかかります。

2 с половиной часа.

Диалог

これ、お願ねがいします
管理人かんりにん︰	いい天気てんきですね。お出でかけですか。
ワン︰	ええ、ちょっと郵便局ゆうびんきょくまで。
管理人かんりにん︰	そうですか。行いっていらっしゃい。
ワン︰	行いってまいります。

ワン︰	これ、速達そくたつでお願ねがいします。
郵便局員ゆうびんきょくいん︰	はい、オーストラリアですね。３７０円えんです。
ワン︰	それからこの荷物にもつもお願ねがいします。
郵便局員ゆうびんきょくいん︰	船便ふなびんですか、航空便こうくうびんですか。
ワン︰	船便ふなびんはいくらですか。
郵便局員ゆうびんきょくいん︰	５００円えんです。
ワン︰	どのくらいかかりますか。
郵便局員ゆうびんきょくいん︰	１いっか月がつぐらいです。
ワン︰	じゃ、船便ふなびんでお願ねがいします。

Пожалуйста, вот это
Заведующий:	Какая хорошая погода! Вы куда-то собираетесь?
Ван:	Да, пройдусь до почты.
Заведующий:	Тогда счастливого пути.
Ван:	До свидания.

Ван:	Пожалуйста, вот это спешной почтой.
Сотрудник:	Хорошо. Австралия? 370 иен.
Ван:	И ещё вот эту посылку, пожалуйста.
Сотрудник:	Морем или авиапочтой?
Ван:	А морем сколько?
Сотрудник:	500 иен.
Ван:	И как долго идёт?
Сотрудник:	Примерно один месяц.
Ван:	Что ж, давайте морем.

Справочная информация

メニュー
Меню

定食ていしょく	комплексный обед
ランチ	ланч
天てんどん	рис с рыбой и овощами
親子おやこどん	рис с курятиной и яйцом
牛ぎゅうどん	рис с говядиной
焼肉やきにく	жареное мясо
野菜やさいいため	жареные овощи
漬物つけもの	соления
みそ汁しる	суп мисо
おにぎり	рисовые колобки
てんぷら	темпура
すし	суши
うどん	лапша из пшеничной муки
そば	лапша из гречневой муки
ラーメン	китайский суп с лапшой, мясом и овощами
焼やきそば	жареная гречневая лапша со свининой и овощами в китайском стиле
お好このみ焼やき	лепёшка из мяса, овощей и яиц
カレーライス	карри с рисом
ハンバーク	котлета
コロッケ	крокет
えびフライ	жареные креветки
フライドチキン	жареная курица
サラダ	салат
スープ	суп
スパゲティー	спагетти
ピザ	пицца
ハンドバーガー	гамбургер
サンドウィッチ	бутерброд
トースト	тост
コーヒー	кофе
紅茶こうちゃ	(чёрный) чай
ココア	какао
ジュース	сок
コーラ	кола

お好このみ焼やき	лепёшка из мяса, овощей и яиц
カレーライス	карри с рисом
ハンバーク	котлета
コロッケ	крокет
えびフライ	жареные креветки
フライドチキン	жареная курица
サラダ	салат
スープ	суп
スパゲティー	спагетти
ピザ	пицца
ハンドバーガー	гамбургер
サンドウィッチ	бутерброд
トースト	тост
コーヒー	кофе
紅茶こうちゃ	(чёрный) чай
ココア	какао
ジュース	сок
コーラ	кола