Урок 1
Новые слова
| おはよう ございます。 | доброе утро |
| こんにちは。 | добрый день (в данном слове последняя мора восходит корнями к тематической частице и читается как «ва») |
| こんばんわ。 | добрый вечер |
| おやすみ | спокойной ночи |
| さようなら。 | до свидания |
| ありがとう ございます。 | спасибо |
| すみません。 | извините |
| おねがい | прошу вас |
| ゼロ、 | 0 (ноль) |
| 1 (один) | |
| 2 (два) | |
| 3 (три) | |
| 4 (четыре) | |
| 5 (пять) | |
| 6 (шесть) | |
| 7 (семь) | |
| 8 (восемь) | |
| 9 (девять) | |
| 10 (десять) |
У всех цифр есть хотя бы два чтения: онное и кунное. В современном японском языке все цифры читаются по ону, кроме 4 и 7, поскольку 4 (し) созвучно со словом «смерть», а 7 (しち) содержит в себе не только «смерть», но и «кровь» (ち).
Оба представленных чтения цифры 9 являются онными, но чаще используется きゅう, т. к. く созвучно «страданию».
れい — традиционное японское чтения ноля, ゼロ — заимствованное от английского zero.
| わたし | я |
| わたしたち | мы |
| あなた | вы (ты) |
| あの | он, она |
| дамы и господа, все присутствующие | |
| 〜さん | господин, госпожа (уважительный суффикс, ставится после имени или фамилии) |
| 〜ちゃん | уменьшительно-ласкательная форма суффикса 〜さん, обычно прибавляемая к именам детей |
| 〜 | суффикс, часто употребляемый с именами мальчиков |
| 〜 | суффикс, обозначающий национальность или принадлежность к какой-либо стране (например, アメリカじん — американец) |
| учитель | |
| преподаватель | |
| студент | |
| служащий в компании | |
| служащий компании 〜 (употребляется с названием компании; например, IMCの しゃいん) | |
| банковский служащий | |
| врач | |
| учёный, исследователь | |
| エンジニア | инженер |
| университет | |
| больница | |
| электричество, свет | |
| だれ (どなた) | кто |
| 〜 | 〜 лет (о возрасте) |
| сколько лет | |
| はい | да |
| いいえ | нет |
| Извините, но | |
| お | Как вас зовут? |
| Разрешите представиться / Очень приятно (фраза, обычно произносимая при знакомстве, дословно «мы встретились впервые»). | |
| どうぞ よろしく ［お | Прошу любить и жаловать (дословно «будьте добры ко мне», обычно произносится в начале представления). |
| こちらは 〜さんです。 | Это г-н/г-жа 〜. |
| 〜から きました。 | Я приехал из 〜. |
| アメリカ | Америка, США |
| イギリス | Англия, Великобритания |
| インド | Индия |
| インドネシア | Индонезия |
| Южная Корея | |
| タイ | Таиланд |
| Китай | |
| ドイツ | Германия |
| Япония | |
| フランス | Франция |
| ブラジル | Бразилия |
| イタリア | Италия |
| スイス | Швейцария |
Грамматика
1 Существительное1 は существительное2 です
1.1 Частица は
Частица は показывает, что стоящее перед ней существительное является темой предложения. Вы выбираете предмет, о котором хотите говорить, прибавляете は, чтобы показать что он является темой, а затем делаете утверждение на заданную тему.
わたしは マイク・ミラーです。
Я — Майк Миллер.
1.2 です
Существительные с です выступают в качестве сказуемого.
です обозначает суждение или утверждение.
です также выражает вежливость говорящего по отношению к собеседнику.
です изменяется, если предложение отрицательное (п. 2 ниже) или в прошедшем времени (Урок 12).
わたしは エンジニアです。
Я инженер.
2 Существительное1 は существительное2 じゃ ありません
じゃ ありません является отрицательной формой です. В таком виде она используется в разговорной речи. В более формальной речи или же на письме используется では ありません.
サントスさんは
Г-н Сантос не студент.
3 Предложение か
3.1 Частица か
Частица か служит для выражения сомнения, вопроса, неуверенности и т. д. Вопрос образовывается простым добавлением か в конце предложения. Вопросительное предложение оканчивается повышающейся интонацией.
3.2 Вопросы о верности или неверности утверждения
Как было сказано выше, предложение становится вопросительным, если в конце добавлена частица か. Порядок слов не меняется. В получившемся таким образом вопросительном предложении спрашивается, является ли утверждение верным или нет. В зависимости от того, согласны вы с утверждением или нет, ваш ответ на такой вопрос должен начинаться соответственно с はい или いいえ.
ミラーさんは アメリカ
Г-н Миллер американец?
はい、アメリカ
Да, американец.
ミラーさんは
Г-н Миллер учитель?
いいえ、
Нет, не учитель.
3.3 Предложения с вопросительными словами
Вопросительное слово заменяет часть предложения относящуюся к тому, что вы хотите узнать. Порядок слов не меняется, и в конце добавляется か.
あの
Кто тот человек?
［あの
Это г-н Миллер.
4 Существительное も
も прибавляется после темы вместо は, когда на эту тему утверждается то же, что и на предыдущую.
ミラーさんは
Г-н Миллер — служащий компании.
グプタさんも
Г-н Гупта тоже служащий компании.
5 Существительное1 の существительное2
の служит для связи двух существительных. Существительное1 определяет существительное2.
ミラーさんは IMCの
Г-н Миллер — служащий IMC.
6 〜さん
さん прибавляется к имени собеседника или третьего лица и показывает уважение говорящего к этому человеку. Говорящий не может использовать さん с собственным именем.
あの
Это г-н Миллер.
Если вам известно, как зовут вашего собеседника, то в разговоре следует избегать местоимения あなた, даже когда речь идёт непосредственно о собеседнике. В таком случае обычно используется фамилия собеседника с добавлением さん.
Судзуки: Вы студент?
ミラー：
Миллер: Нет, я служащий.
Речевые конструкции
Модели предложений
わたしは マイク・ミラー
Я — Майк Миллер.
サントスさんは
Г-н Сантос не студент.
ミラーさんは
Г-н Миллер [, вы] служащий?
サントスさんも
Г-н Сантос тоже служащий.
Вопросы и ответы
［あなたは］ マイク・ミラーさんですか。
Вы г-н Майк Миллер?
はい、［わたしは］ マイク・ミラーです。
Да, я Майк Миллер.
ミラーさんは
Г-н Миллер, вы студент?
いいえ、［わたしは］
Нет, я не студент. Я служащий.
ワンさんは エンジニア
Г-н Ван инженер?
いいえ、
Нет, г-н Ван не инженер. Он врач.
あの
Кто тот человек?
ワットさんです。
Это г-н Уатт. Он преподаватель в Университете Сакура.
テレサちゃんは
Сколько лет Терезе?
9
9 лет.
Диалог
| マイク・ミラーです。 | |
| アメリカから | |
| どうぞ よろしく。 | |
| どうぞ よろしく。 | |
| Сато: | Доброе утро. |
| Ямада: | Доброе утро. |
| Г-жа Сато, это г-н Майк Миллер. | |
| Миллер: | Очень приятно. |
| Меня зовут Майк Миллер. | |
| Я приехал из Америки. | |
| Приятно познакомиться. | |
| Сато: | Я — Сато Кэйко. |
| Приятно познакомиться. | |
Справочная информация
国 ・人 ・ことば
Страны, их жители и языки
| ことば Язык | ||
|---|---|---|
| アメリカ (США) | アメリカ | |
| イギリス (Великобритания) | イギリス | |
| イタリア (Италия) | イタリア | イタリア |
| イラン (Иран) | イラン | ペリシア |
| インド (Индия) | インド | ヒンディー |
| インドネシア (Индонезия) | インドネシア | インドネシア |
| エジプト (Египет) | エジプト | アラビア |
| オーストラリア (Австралия) | オーストラリア | |
| カナダ (Канада) | カナダ | |
| サウジアラビア (Саудовская Аравия) | サウジアラビア | アラビア |
| シンガポール (Сингапур) | シンガポール | |
| スペイン (Испания) | スペイン | スペイン |
| タイ (Таиланд) | タイ | タイ |
| ドイツ (Германия) | ドイツ | ドイツ |
| フランス (Франция) | フランス | フランス |
| フィリピン (Филиппины) | フィリピン | フィリピノ |
| ブラジル (Бразилия) | ブラジル | ポルトガル |
| ベトナム (Вьетнам) | ベトナム | ベトナム |
| マレーシア (Малайзия) | マレーシア | マレーシア |
| メキシコ (Мексика) | メキシコ | スペイン |
| ロシア (Россия) | ロシア | ロシア |
| ことば Язык |
|---|
| アメリカ (США) アメリカ |
| イギリス (Великобритания) イギリス |
| イタリア (Италия) イタリア イタリア |
| イラン (Иран) イラン ペリシア |
| インド (Индия) インド ヒンディー |
| インドネシア (Индонезия) インドネシア インドネシア |
| エジプト (Египет) エジプト アラビア |
| オーストラリア (Австралия) オーストラリア |
| カナダ (Канада) カナダ |
| |
| サウジアラビア (Саудовская Аравия) サウジアラビア アラビア |
| シンガポール (Сингапур) シンガポール |
| スペイン (Испания) スペイン スペイン |
| タイ (Таиланд) タイ タイ |
| |
| ドイツ (Германия) ドイツ ドイツ |
| |
| フランス (Франция) フランス フランス |
| フィリピン (Филиппины) フィリピン フィリピノ |
| ブラジル (Бразилия) ブラジル ポルトガル |
| ベトナム (Вьетнам) ベトナム ベトナム |
| マレーシア (Малайзия) マレーシア マレーシア |
| メキシコ (Мексика) メキシコ スペイン |
| ロシア (Россия) ロシア ロシア |