0.7 — Слоги с мягкими согласными
Как уже отмечалось в Уроке 0.2, согласные японского языка смягчаются перед звуком [i]. Кроме этого, они могут смягчаться и перед [a], [ɯ], [o], образуя специальные слоги, не входящие в основную таблицу годзюон.
Слоги с мягкими согласными, состоящие из согласного и йотированного гласного や (ヤ), ゆ (ユ), よ (ヨ), обозначаются сочетанием двух знаков: знака второго горизонтального ряда таблицы годзюон (ряд согласных со звуком [i], см. Урок 0.1) и йотированного гласного, который мельче соседних знаков, и пишется он чуть ниже предыдущих знаков.
При вертикальном письме йотированный знак пишется чуть правее соседних знаков.
| りゃ リャ rya ря | みゃ ミャ mya мя | ひゃ ヒャ hya хя | にゃ ニャ nya ня | ちゃ チャ cha тя | しゃ シャ sha ся | きゃ キャ kya кя |
| りゅ リュ ryu рю | みゅ ミュ myu мю | ひゅ ヒュ hyu хю | にゅ ニュ nyu ню | ちゅ チュ chu тю | しゅ シュ shu сю | きゅ キュ kyu кю |
| りょ リョ ryo рё | みょ ミョ myo мё | ひょ ヒョ hyo хё | にょ ニョ nyo нё | ちょ チョ cho тё | しょ ショ sho сё | きょ キョ kyo кё |
| きゃ キャ kya кя | きゅ キュ kyu кю | きょ キョ kyo кё |
| しゃ シャ sha ся | しゅ シュ shu сю | しょ ショ sho сё |
| ちゃ チャ cha тя | ちゅ チュ chu тю | ちょ チョ cho тё |
| にゃ ニャ nya ня | にゅ ニュ nyu ню | にょ ニョ nyo нё |
| ひゃ ヒャ hya хя | ひゅ ヒュ hyu хю | ひょ ヒョ hyo хё |
| みゃ ミャ mya мя | みゅ ミュ myu мю | みょ ミョ myo мё |
| りゃ リャ rya ря | りゅ リュ ryu рю | りょ リョ ryo рё |
Уменьшение йотированного знака обязательно, иначе вместо одного звука получится два. Сравните: しゃ — ся, しや — сия.
Смягчаются не только основные знаки, но и озвончённые и полуозвончённые.
| ぴゃ ピャ pya пя | びゃ ビャ bya бя | じゃ ジャ ja дзя | ぎゃ ギャ gya гя |
| ぴゅ ピュ pyu пю | びゅ ビュ byu бю | じゅ ジュ ju дзю | ぎゅ ギュ gyu гю |
| ぴょ ピョ pyo пё | びょ ビョ byo бё | じょ ジョ jo дзё | ぎょ ギョ gyo гё |
| ぎゃ ギャ gya гя | ぎゅ ギュ gyu гю | ぎょ ギョ gyo гё |
| じゃ ジャ ja дзя | じゅ ジュ ju дзю | じょ ジョ jo дзё |
| びゃ ビャ bya бя | びゅ ビュ byu бю | びょ ビョ byo бё |
| ぴゃ ピャ pya пя | ぴゅ ピュ pyu пю | ぴょ ピョ pyo пё |
Для ぢ (ヂ) нет смягчённого варианта, поскольку достаточно аналогичного звука じ (ジ).